| Главная » Статьи » English for fun » Мудрые высказывания |
Words of Wisdom
Words of wisdom
1. A different language is a different vision of life. (Fellini)
Другой язык – это другое видение жизни.
2. Understanding is a two-way street. (Roosevelt El.)
Понимание – это улица с двухсторонним движением.
3. If I have ever made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention, than to any other talent. (Newton)
Если мне в жизни и удалось совершить какое-нибудь ценное открытие, то в большей степени за счет терпения и внимания, чем благодаря какому-либо другому таланту.
4. It’s not in the stars to hold our destiny, but in ourselves. (Shakespeare)
Наша судьба не в звездах, а в нас самих.
5. There is no greater sign of a general decay of virtue in a nation, than a want of zeal in its inhabitants for the good of their country. (Addison)
Нет более верного признака упадка нравственности в стране, чем отсутствие стремления у ее жителей приносить пользу своему отечеству.
6. Life is a foreign language: all men mispronounce it. [?]
Жизнь как иностранный язык, все произносят ее неправильно.
7. Borrow trouble for yourself, if that’s your nature, but don’t lend it to your neigbours. (Kippling)
Создавай проблемы для себя, если это в твоем характере, но не надо их создавать для окружающих.
8. Responsibility is the thing people dread most of all. Yet it’s the one thing in the world that develops us. (Crane)
Ответственность – это то, чего больше всего боятся люди. Тем не менее, это именно то, что помогает нам расти в этом мире.
9. The weak can never forgive. (Gandy)
Слабые не умеют прощать.
10. Being entirely honest with oneself is a good exercise. (Freud)
Быть до конца честным с самим собой – непростая задача.
11. There is a great difference between knowing and understanding: you can know a lot about something and not really understand it. (Kettering)
Существует огромная разница между знанием и пониманием: вы можете многое знать о чем-то, по-настоящему не понимая этого.
12. Advice is seldom welcome, and those who need it most, like it the least. (Chesterfield)
Мало кому нравятся советы, и меньше всего их любят те, кто больше в них нуждается.
13. Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but don’t relinquish it simply because someone else is not sure of you. [?]
Не пытайся свершить что-либо, если ты не уверен в себе, но и не отказывайся от дела только из-за того, что кто-то другой не уверен в тебе.
14. Gratitude is a sign of noble souls. (Aesop)
Благодарность – признак благородства души.
15. Work is a grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind. (Carlyle)
Труд – великое лекарство от всех болезней и печалей человечества.
16. Fools grow without watering. (Fuller)
Дураки растут без полива.
17. Those who cannot change their minds cannot change anything. (Kennedy)
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
18. The only way to have a friend is to be one. (Emerson)
Единственный способ иметь друга – научится самому быть другом.
19. It’s easier to forgive an enemy than a friend.
Легче простить врага, чем друга.
20. Fortune befriends the bold. (Dryden)
Фортуна дружит с отважными.
21. When a man is wrong and won’t admit it, he always gets angry.
Когда человек неправ и не хочет это признать, он всегда злится.
22. A thing well said will be wit in all languages.
Хорошо выраженная мысль звучит умно на всех языках.
23. Any subject can be made interesting, and therefore any subject can be made boring.
Любой предмет можно сделать интересным, следовательно, любой предмет можно сделать скучным.
| |
| Категория: Мудрые высказывания | Добавил: весна (26.07.2011) | | |
| Просмотров: 3091 | |
| Всего комментариев: 0 | |